Eleanor Audley, the actress who voiced Maleficent provided live action references for the animators as well. In their book The Disney Villain, animators Ollie Johnston and Frank Thomas describe animating Audley’s voice as “a difficult assignment but a thrilling one, working to that voice track with so much innuendo mixed in with the fierce power.”
source wikipedia
